1
00:00:18,084 --> 00:00:21,086
<i>...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.</i>

2
00:00:35,301 --> 00:00:37,068
El lugar parece estar cerrado.

3
00:00:37,136 --> 00:00:39,037
Sawyer nunca está cerrado.

4
00:00:39,104 --> 00:00:40,439
Es demasiado codicioso.

5
00:00:40,506 --> 00:00:43,141
Oh, ahora, Jim,
Harp Sawyer es un buen tipo.

6
00:00:43,208 --> 00:00:45,343
Ofertas que podrían cerrarse,
pero es honesto.

7
00:00:45,411 --> 00:00:48,279
Bueno, no le vamos a vender, no.
gorras paradas por aquí.

8
00:00:48,347 --> 00:00:50,315
Te dije que está cerrado.

9
00:00:50,382 --> 00:00:51,650
¿A mitad del día?

10
00:00:51,717 --> 00:00:52,717
No lo creo.

11
00:00:53,786 --> 00:00:55,420
No lo rompas.

12
00:00:55,488 --> 00:00:57,155
el no lo tiene
cerrado muy fuerte.

13
00:00:57,222 --> 00:00:59,157
Sí, si está cerrado
en absoluto, él no está dentro.

14
00:00:59,224 --> 00:01:01,259
Bueno, asegurémonos.

15
00:01:01,327 --> 00:01:03,528
Vamos, vamos.

16
00:01:10,436 --> 00:01:12,838
Vámonos de aquí.

17
00:01:16,576 --> 00:01:17,809
¿Qué hacemos?

18
00:01:17,877 --> 00:01:19,444
No sé.

19
00:01:19,512 --> 00:01:22,614
Seguro que nunca pensé que el viejo Sawyer
ve y ahorcate.

20
00:01:22,682 --> 00:01:23,782
Será mejor que se lo digamos al mariscal.

21
00:01:23,850 --> 00:01:25,650
Él sabrá qué hacer.
Sí.

22
00:01:34,794 --> 00:01:36,094
Ahora, ¿a dónde llegó?

23
00:01:36,161 --> 00:01:37,662
Ni siquiera Chester está aquí.

24
00:01:37,730 --> 00:01:38,997
Tenemos que encontrarlo, Hank.

25
00:01:39,064 --> 00:01:40,832
Sí, pero ¿dónde?

26
00:01:40,900 --> 00:01:42,467
Mira, toma esto
lado de la calle,

27
00:01:42,535 --> 00:01:43,568
y voy a cruzar.

28
00:01:43,636 --> 00:01:44,603
Simplemente camina por ahí.

29
00:01:44,670 --> 00:01:46,237
Si no lo encuentras
en la calle,

30
00:01:46,305 --> 00:01:47,438
luego mira hacia adentro en alguna parte.

31
00:01:47,507 --> 00:01:49,440
Sí, está bien, pero si
lo encuentras primero,

32
00:01:49,509 --> 00:01:51,309
déjamelo saber, ¿eh?
Sí.

33
00:02:00,252 --> 00:02:02,687
Bueno, es una buena manera
ir a la quiebra, ¿no?

34
00:02:02,755 --> 00:02:05,957
Kitty, no puedes tener un
Casa llena noche y día.

35
00:02:06,025 --> 00:02:07,492
No me opondría.

36
00:02:07,560 --> 00:02:09,127
Creo que tomaré esto
colocarlo y moverlo

37
00:02:09,194 --> 00:02:10,294
a un campamento de oro en alguna parte.

38
00:02:10,362 --> 00:02:12,397
creo que el ganado
El comercio está hecho.

39
00:02:12,464 --> 00:02:13,565
comercio de ganado
mejor que nunca,

40
00:02:13,633 --> 00:02:14,666
y lo sabes.

41
00:02:14,734 --> 00:02:15,700
Disculpe, Kitty.

42
00:02:15,768 --> 00:02:16,735
Hola, Cora.

43
00:02:16,802 --> 00:02:17,936
Acabo de entrar.

44
00:02:18,004 --> 00:02:19,203
Mel no ha estado
aquí, ¿lo tiene?

45
00:02:19,271 --> 00:02:20,304
No, no lo ha hecho, cariño.

46
00:02:20,372 --> 00:02:21,606
Eh, Cora, esto es

47
00:02:21,674 --> 00:02:22,607
Mariscal Dillon.

48
00:02:22,675 --> 00:02:23,842
mate, esto
Es Cora Bell.

49
00:02:23,910 --> 00:02:25,443
¿Cómo estás?

50
00:02:25,511 --> 00:02:29,213
Oh, hola, mariscal.

51
00:02:29,281 --> 00:02:30,515
He oído mucho sobre ti.

52
00:02:30,583 --> 00:02:31,917
¿Eso es así?

53
00:02:31,984 --> 00:02:33,885
Incluso en Abilene.

54
00:02:33,953 --> 00:02:36,254
acabo de llegar de allí
Hace aproximadamente una semana.

55
00:02:36,321 --> 00:02:38,289
Cora está trabajando aquí ahora, Matt.

56
00:02:38,357 --> 00:02:39,957
Veo. Bueno, ¿cómo están?
cosas en Abilene?

57
00:02:40,025 --> 00:02:43,294
Oh, está bien.

58
00:02:43,362 --> 00:02:45,697
Sólo necesitaba un cambio.

59
00:02:45,764 --> 00:02:46,764
Ya sabes cómo es.

60
00:02:46,832 --> 00:02:47,932
Seguro.

61
00:02:50,836 --> 00:02:52,737
Ahí está tu hombre, cariño.

62
00:02:55,608 --> 00:02:57,008
Si me disculpan.

63
00:02:59,445 --> 00:03:00,845
Hola Mel.
Hola Cora.

64
00:03:00,913 --> 00:03:01,913
Sentémonos aquí.

65
00:03:01,980 --> 00:03:03,047
Sí.

66
00:03:07,219 --> 00:03:11,322
¿Dijiste Mel Tucker?
¿Es su hombre, Kitty?

67
00:03:11,390 --> 00:03:14,058
ella es salvaje en
amor con el.

68
00:03:14,126 --> 00:03:16,594
se conocieron en el tren
procedente de Abilene.

69
00:03:16,662 --> 00:03:18,963
Mmm, entonces ahí es donde
lo ha estado, ¿eh?

70
00:03:19,030 --> 00:03:21,666
Mmm, el no lo es
muy bueno pero...

71
00:03:21,734 --> 00:03:24,902
al menos el no lo hace
causar ningún problema.

72
00:03:24,970 --> 00:03:26,937
Ella debe ser una especie de
Desesperada, Kitty.

73
00:03:27,005 --> 00:03:30,141
Bueno, ella está en una época en la que la mayoría
las mujeres se desesperan un poco.

74
00:03:30,208 --> 00:03:31,542
Mmmm.

75
00:03:31,610 --> 00:03:33,844
Ella sabe que él está arruinado y
que no trabaja mucho.

76
00:03:33,912 --> 00:03:35,846
Pero están planeando
al casarse

77
00:03:35,914 --> 00:03:38,316
tan pronto como pueda conseguir
algo de dinero juntos.

78
00:03:38,384 --> 00:03:41,051
Bueno, entonces ella está a salvo.

79
00:03:41,119 --> 00:03:43,288
No lo sé, él es
serio con ella.

80
00:03:43,355 --> 00:03:46,157
Y celoso- ese hombre
Está locamente celoso.

81
00:03:46,224 --> 00:03:47,224
Bueno, debería serlo.

82
00:03:49,361 --> 00:03:50,461
¿Señor Dillon?

83
00:03:50,529 --> 00:03:51,929
hizo un par
de hombres te encuentran?

84
00:03:51,997 --> 00:03:52,930
ellos-ellos
buscándote.

85
00:03:52,998 --> 00:03:54,231
Eh. ¿Qué querían?

86
00:03:54,300 --> 00:03:56,634
Bueno, ya terminaron.
en la oficina de Harp Sawyer,

87
00:03:56,702 --> 00:03:58,035
y allí lo encontraron...

88
00:03:58,103 --> 00:04:00,438
el se ha ido
y se ahorcó.

89
00:04:00,506 --> 00:04:01,639
Oh, no.

90
00:04:01,707 --> 00:04:03,174
Bueno, eso es lo que
me dijeron.

91
00:04:03,241 --> 00:04:05,643
Bueno, será mejor que vayas a buscar al Doc.
Nos vemos en casa de Sawyer.

92
00:04:05,711 --> 00:04:06,644
Sí, señor.

93
00:04:06,712 --> 00:04:08,579
Oh, eso es terrible.

94
00:04:08,647 --> 00:04:11,683
Sí, va a ser amable.
También fue duro con su esposa.

95
00:04:21,092 --> 00:04:22,960
Supongo que se paró
en la silla.

96
00:04:23,028 --> 00:04:26,230
Sí, me parece
él lanzó su propia trampa.

97
00:04:26,298 --> 00:04:28,098
¿Hace cuánto tiempo
¿Cree que sucedió, doctor?

98
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
Bueno, yo no lo haría
saber exactamente,

99
00:04:29,568 --> 00:04:31,035
pero algo de tiempo ultimo
noche, seguro.

100
00:04:31,102 --> 00:04:32,036
Sí.

101
00:04:32,103 --> 00:04:33,037
Demasiado.

102
00:04:33,104 --> 00:04:34,672
Bueno, Chester, tú
Será mejor que consigas una carreta.

103
00:04:34,740 --> 00:04:36,407
tenemos que tomar
él fuera de aquí.

104
00:04:36,475 --> 00:04:37,842
Sí, justo en eso.

105
00:04:37,909 --> 00:04:39,644
Uh, debería-debería
tráelo alrededor

106
00:04:39,712 --> 00:04:41,278
a la puerta trasera,
¿Señor Dillon?

107
00:04:41,347 --> 00:04:42,814
Sí, bien.

108
00:04:57,529 --> 00:04:58,463
Doc.

109
00:04:58,530 --> 00:05:00,231
¿Sí?

110
00:05:00,298 --> 00:05:01,999
¿Tiene alguna
moretones en la cabeza?

111
00:05:02,067 --> 00:05:03,267
Bueno, no lo hice
busque moretones.

112
00:05:03,335 --> 00:05:05,603
Échale un vistazo, ¿quieres?

113
00:05:05,671 --> 00:05:07,538
Bueno, Matt, colgando
normalmente no

114
00:05:07,606 --> 00:05:10,140
lastimar a un hombre cualquier...

115
00:05:11,710 --> 00:05:13,845
Dios mío, hay
es un hematoma.

116
00:05:13,912 --> 00:05:15,480
¿Qué eres?
pensando en?

117
00:05:15,547 --> 00:05:18,383
Allí es donde solía guardar su
dinero, en esa caja de ahí, Doc.

118
00:05:18,450 --> 00:05:19,717
No creía en los bancos.

119
00:05:19,785 --> 00:05:21,051
¿No ahí?
No, señor.

120
00:05:21,119 --> 00:05:23,421
Creo que alguien entró
aquí, lo golpeó en la cabeza,

121
00:05:23,489 --> 00:05:26,357
le robó
y lo colgaron.

122
00:05:29,027 --> 00:05:31,095
Dios mío, ya sabes, podría haberlo hecho.
sucedió precisamente de esa manera.

123
00:05:31,162 --> 00:05:32,663
Sí, fácil.
Sí, pero ¿quién lo hizo?

124
00:05:32,731 --> 00:05:34,064
No lo sé, doctor.

125
00:05:34,132 --> 00:05:35,733
solo hay uno
manera de averiguarlo.

126
00:05:35,801 --> 00:05:37,869
va a ser amable
duro con su viuda.

127
00:05:37,936 --> 00:05:39,737
Voy a verla ahora mismo.

128
00:05:39,805 --> 00:05:40,971
esperaré aquí
para Chester.

129
00:05:41,039 --> 00:05:42,072
Está bien.

130
00:05:53,084 --> 00:05:55,686
Bueno, ella no ha aparecido
Todavía está arriba, Sr. Dillon.

131
00:05:55,754 --> 00:05:58,222
Bueno, ella dijo que iba a
Primero deténgase en la iglesia, Chester.

132
00:05:58,290 --> 00:05:59,457
Sí.

133
00:05:59,525 --> 00:06:02,693
¿Tenías que decirle
que se suicidó?

134
00:06:02,761 --> 00:06:04,529
no podría decir
ella la verdad.

135
00:06:04,596 --> 00:06:06,631
Ella se lo diría a todos los demás si lo hiciera. Sí...

136
00:06:06,698 --> 00:06:08,365
Y tengo que tener
todos en la ciudad

137
00:06:08,434 --> 00:06:10,034
creo que pienso
se suicidó.

138
00:06:10,101 --> 00:06:11,335
Incluyendo al hombre
quien lo asesinó.

139
00:06:11,403 --> 00:06:15,339
Bueno, para que ellos
Piénsalo, bueno, ¿entonces qué?

140
00:06:15,407 --> 00:06:18,342
Bueno, sólo tenemos que esperar
que empiece a gastar el dinero.

141
00:06:18,410 --> 00:06:21,512
Bueno, Sr. Dillon, gente...
gastando dinero todo el tiempo.

142
00:06:21,580 --> 00:06:24,816
Bueno, lo sé, pero tal vez este hombre
lo gastará tontamente.

143
00:06:24,883 --> 00:06:26,617
es el unico
oportunidad que tenemos.

144
00:06:26,685 --> 00:06:29,821
Bueno, no es mucho
una oportunidad, si me preguntas.

145
00:06:29,888 --> 00:06:31,288
Aquí viene ella.

146
00:06:35,093 --> 00:06:36,527
¿Cómo está, señora?
Chester.

147
00:06:36,595 --> 00:06:37,895
Mariscal.
Sra. Sawyer...

148
00:06:37,963 --> 00:06:39,063
Lo siento, seguí
Estás esperando.

149
00:06:39,130 --> 00:06:41,365
¿Qué dijo el párroco?
tienes que decir?

150
00:06:41,433 --> 00:06:44,101
lo enterraremos
En Boot Hill, mariscal.

151
00:06:46,572 --> 00:06:48,172
Lo siento, señora.

152
00:06:51,376 --> 00:06:54,012
he estado casado con
Harp Sawyer durante 35 años.

153
00:06:54,079 --> 00:06:56,247
Pensé que lo conocía.

154
00:06:56,314 --> 00:06:57,849
juraría que no era un hombre

155
00:06:57,916 --> 00:07:00,852
suicidarse.

156
00:07:00,919 --> 00:07:03,054
Lo juraría.

157
00:07:03,122 --> 00:07:06,257
Sra. Sawyer, usted
entender a tiempo.

158
00:07:06,325 --> 00:07:08,092
Te prometo que lo harás.

159
00:07:09,195 --> 00:07:10,628
Tal vez.

160
00:07:10,696 --> 00:07:12,263
Vas a.

161
00:07:13,365 --> 00:07:16,167
No creo que lo haya hecho.

162
00:07:16,235 --> 00:07:19,637
Pero quiero que la gente sepa
la verdad, buena o mala.

163
00:07:19,705 --> 00:07:21,940
Y cuando lo sé,
Voy a decirles.

164
00:07:22,007 --> 00:07:23,308
voy a decir
todos, mariscal.

165
00:07:23,375 --> 00:07:26,211
todos lo sabrán
algún día, señora,

166
00:07:26,278 --> 00:07:27,846
y tú también.

167
00:07:27,913 --> 00:07:29,747
¿Lo descubrirás?

168
00:07:29,815 --> 00:07:30,915
Prometo.

169
00:07:33,018 --> 00:07:35,119
¿Está ahí?

170
00:07:35,187 --> 00:07:36,420
Sí, señora.

171
00:07:37,990 --> 00:07:40,258
Entonces vamos a por él
enterrado, mariscal.

172
00:07:59,979 --> 00:08:01,145
Oh, Sr. Dillon, eh...

173
00:08:01,213 --> 00:08:02,413
¿Señor Dillon?

174
00:08:02,481 --> 00:08:05,516
Eh, mira aquí, ¿quieres?

175
00:08:05,584 --> 00:08:06,885
Oh, ¿el secuestrador?

176
00:08:06,952 --> 00:08:09,120
Sí, Sr. Dabney finalmente
Los tengo adentro, ya veo.

177
00:08:09,188 --> 00:08:11,522
ellos estan hechos
de metal puro.

178
00:08:11,590 --> 00:08:13,157
Si, y también cuestan
Tres dólares, Chester.

179
00:08:13,225 --> 00:08:16,094
Podría entender lo mismo
de un trozo de madera por nada.

180
00:08:16,161 --> 00:08:18,696
Bueno, sí, pero estos aquí.
te va a durar toda la vida.

181
00:08:18,764 --> 00:08:21,833
Sr. Dillon, ¿podríamos simplemente,
Eh, ¿échales un vistazo?

182
00:08:21,900 --> 00:08:23,400
Tómate un minuto.

183
00:08:28,306 --> 00:08:30,441
Estar bien contigo.

184
00:08:37,382 --> 00:08:39,617
81 dólares incluso.

185
00:08:39,685 --> 00:08:40,885
elegiré el
cosas para luego,

186
00:08:40,953 --> 00:08:42,519
pero te pagaré
por ello ahora mismo.

187
00:08:42,588 --> 00:08:43,554
Está bien.

188
00:08:43,622 --> 00:08:45,957
¿Ve ahí, Sr. Dillon?

189
00:08:46,024 --> 00:08:48,626
¿Cómo tiene?
el todo, el...

190
00:08:48,694 --> 00:08:49,794
¿Qué es?

191
00:08:54,066 --> 00:08:55,399
eso es mucho dinero

192
00:08:55,467 --> 00:08:57,668
para que Mel Tucker sea
llevando a todas partes, ¿no?

193
00:08:57,736 --> 00:08:59,536
Sí.

194
00:08:59,605 --> 00:09:00,705
Espera aquí.

195
00:09:00,772 --> 00:09:02,339
¿Qué vas a hacer?

196
00:09:02,407 --> 00:09:04,308
voy a probar un
pequeño farol.

197
00:09:08,580 --> 00:09:10,248
Hola Tucker.

198
00:09:10,316 --> 00:09:12,616
Hola, mariscal.

199
00:09:12,684 --> 00:09:15,453
Estás comprando ropa como
un hombre a punto de casarse.

200
00:09:15,520 --> 00:09:16,887
Bueno, eso es
La verdad, mariscal.

201
00:09:16,956 --> 00:09:18,823
me voy a casar
muy pronto.

202
00:09:18,890 --> 00:09:20,425
¿Eso es así?
Sí.

203
00:09:20,492 --> 00:09:23,761
Voy a ir a buscar a Cora.
Ahora y cómprale algunas cosas.

204
00:09:23,829 --> 00:09:25,563
no lo sabia
estabas trabajando.

205
00:09:25,630 --> 00:09:26,998
¿Qué?

206
00:09:27,066 --> 00:09:29,000
toma dinero
para comprar ropa.

207
00:09:29,068 --> 00:09:31,169
Ah, claro.
yo me hice

208
00:09:31,236 --> 00:09:33,404
algo de dinero en Abilene. ¿Cómo?

209
00:09:35,507 --> 00:09:38,509
no veo que eso sea
No es asunto de nadie, mariscal.

210
00:09:38,576 --> 00:09:40,611
Lo harás, Tucker.

211
00:09:40,679 --> 00:09:42,080
Después de haber estado
en la cárcel un tiempo.

212
00:09:43,382 --> 00:09:44,582
¿Celda?

213
00:09:44,649 --> 00:09:45,984
¿De qué estás hablando?

214
00:09:46,051 --> 00:09:48,953
Harp Sawyer no colgó
él mismo; fue asesinado.

215
00:09:49,021 --> 00:09:50,621
Y resulta que sé que lo hiciste.

216
00:09:51,723 --> 00:09:54,058
Estás fuera de tu cabeza.

217
00:09:54,126 --> 00:09:55,960
tengo todas las pruebas
Necesito, Tucker.

218
00:09:56,028 --> 00:09:58,629
Dejaste algo atrás.

219
00:09:58,697 --> 00:10:00,098
Una auténtica tarjeta de visita.

220
00:10:02,134 --> 00:10:04,002
Eres un mentiroso.

221
00:10:04,069 --> 00:10:05,370
El juez no lo creerá.

222
00:10:07,306 --> 00:10:08,239
Ha pasado una semana.

223
00:10:08,307 --> 00:10:09,874
¿Cómo es que decidiste
probar esto ahora?

224
00:10:09,941 --> 00:10:12,877
Podría ser más fácil para ti
Si lo admites, Tucker.

225
00:10:15,214 --> 00:10:16,747
Esto no está bien, mariscal.

226
00:10:16,815 --> 00:10:18,382
Vamos.

227
00:10:22,687 --> 00:10:23,988
Debería matarte.

228
00:10:28,793 --> 00:10:31,095
Usa tu cabeza, Tucker.

229
00:10:32,764 --> 00:10:35,532
Ahora ya sabes
donde está la cárcel.

230
00:10:35,600 --> 00:10:37,235
Empiece a caminar.

231
00:10:55,387 --> 00:10:57,088
Hola Cora.

232
00:10:57,155 --> 00:10:59,023
¿Puedo verlo hoy?

233
00:10:59,091 --> 00:11:00,157
Bueno, ¿por qué no?

234
00:11:00,225 --> 00:11:02,226
Lo has visto cada
otro día de esta semana.

235
00:11:02,294 --> 00:11:04,795
todavía vamos a
cásate, mariscal.

236
00:11:10,502 --> 00:11:11,435
Hola Mel.

237
00:11:11,503 --> 00:11:12,803
Hola Cora.

238
00:11:12,871 --> 00:11:14,105
¿Cómo estás hoy?

239
00:11:14,172 --> 00:11:18,776
Una semana en prisión y
Me preguntas cómo estoy.

240
00:11:18,844 --> 00:11:20,477
Por favor, Mel.

241
00:11:20,545 --> 00:11:23,114
No necesitas pararte
alrededor, mariscal.

242
00:11:23,181 --> 00:11:25,283
no voy a confesar
algo que no hice.

243
00:11:26,952 --> 00:11:27,919
No importa.

244
00:11:36,628 --> 00:11:38,796
Hola, Sr. Dillon.

245
00:11:38,863 --> 00:11:40,431
Chester.

246
00:11:40,498 --> 00:11:44,701
Veo que Cora está aquí.
para su visita diaria.

247
00:11:44,769 --> 00:11:46,103
Sí.

248
00:11:46,171 --> 00:11:49,006
Sabes cuando la ve
lo deja un poco nervioso.

249
00:11:49,074 --> 00:11:50,074
¿Notaste eso?

250
00:11:50,142 --> 00:11:51,542
Sí.

251
00:11:51,609 --> 00:11:54,245
Estando encerrado así, él
No puedo decir lo que está haciendo.

252
00:11:54,313 --> 00:11:55,779
Sí.
Kitty tenía razón.

253
00:11:55,847 --> 00:11:57,214
Es un hombre muy celoso.

254
00:11:57,282 --> 00:11:59,417
¿Crees que tu
¿El plan seguirá funcionando?

255
00:11:59,484 --> 00:12:01,018
No sé.

256
00:12:01,086 --> 00:12:02,286
Será mejor que empiece a hablar pronto.

257
00:12:02,354 --> 00:12:04,455
no puedo retenerlo
encerrado para siempre.

258
00:12:06,891 --> 00:12:09,526
Voy al banco.
Échale un ojo, ¿quieres?

259
00:12:09,594 --> 00:12:10,527
Sí, está bien.

260
00:12:10,595 --> 00:12:11,862
Hasta luego.

261
00:12:30,215 --> 00:12:32,416
Pensé que ibas a
Llévame a cenar este mediodía.

262
00:12:32,484 --> 00:12:34,318
Lamento llegar tarde.

263
00:12:34,386 --> 00:12:36,687
Whisky.

264
00:12:36,754 --> 00:12:39,890
tengo que esperar ahora
hasta que Kitty regrese.

265
00:12:39,958 --> 00:12:43,394
Ella pensó que alguien debería ser
aquí, en caso de que el negocio mejorara.

266
00:12:43,462 --> 00:12:46,130
No hay muchas posibilidades en eso.

267
00:12:46,198 --> 00:12:48,799
Lo sé, pero dije que esperaría.

268
00:12:48,867 --> 00:12:52,536
Bueno, podemos irnos entonces.
No he comido todavía.

269
00:12:55,273 --> 00:12:56,740
¿Dónde estabas?

270
00:12:56,808 --> 00:12:58,075
Ahora, Cora.

271
00:12:58,143 --> 00:12:59,476
no te pregunto donde

272
00:12:59,544 --> 00:13:01,712
has sido todo
la hora, ¿verdad?

273
00:13:01,779 --> 00:13:05,282
no lo hubieras hecho
Cualquier derecho a hacerlo, Dan.

274
00:13:05,350 --> 00:13:06,616
Solo somos amigos
¿No es así?

275
00:13:08,619 --> 00:13:10,520
Por supuesto.

276
00:13:10,588 --> 00:13:11,922
no debería haberlo hecho
te cuestionó.

277
00:13:11,990 --> 00:13:13,090
Está bien.

278
00:13:13,158 --> 00:13:15,860
tenia un pequeño negocio
para cuidar.

279
00:13:15,927 --> 00:13:18,329
Luego fui al
hotel y me lavé.

280
00:13:18,396 --> 00:13:20,898
No es frecuente que tenga
cena con una dama.

281
00:13:24,502 --> 00:13:27,071
puedes ser un caballero
cuando lo intentas, ¿no?

282
00:13:27,138 --> 00:13:30,307
puedo hacer la mayoría
cualquier cosa cuando lo intento.

283
00:13:31,409 --> 00:13:33,610
Lo sé.

284
00:13:35,713 --> 00:13:37,214
Vi a Mel hoy.

285
00:13:37,282 --> 00:13:40,217
¿Cómo está él?

286
00:13:40,285 --> 00:13:43,553
No le gusta estar en la cárcel.
Puedo decirte eso.

287
00:13:43,621 --> 00:13:46,156
Nadie lo hace.

288
00:13:46,224 --> 00:13:50,027
le dije
acerca de ti, Dan.

289
00:13:50,095 --> 00:13:51,095
¿Qué dijo?

290
00:13:53,198 --> 00:13:55,465
dijo que le gustaría
para verte.

291
00:13:55,533 --> 00:13:57,701
Dijo que había sido
mucho tiempo.

292
00:13:57,769 --> 00:13:59,603
Mmm.

293
00:13:59,670 --> 00:14:03,840
no he visto a mel
Tucker en seis meses.

294
00:14:03,909 --> 00:14:06,877
ustedes dos realmente
casarse?

295
00:14:06,945 --> 00:14:09,046
Bueno, ¿por qué no deberíamos
casarse?

296
00:14:09,114 --> 00:14:10,747
Ahora, Cora, yo no
no significa nada.

297
00:14:10,815 --> 00:14:12,983
Sólo me sorprendió,
eso es todo.

298
00:14:13,051 --> 00:14:15,819
Bueno, cuando lo veas,

299
00:14:15,887 --> 00:14:18,022
No actúes demasiado sorprendido.

300
00:14:18,089 --> 00:14:19,423
¿Por qué?

301
00:14:20,491 --> 00:14:22,592
Está muy celoso, Dan.

302
00:14:22,660 --> 00:14:25,129
A veces
me preocupa.

303
00:14:25,196 --> 00:14:28,832
Me parece que tienes mucho
hay más de qué preocuparse que eso.

304
00:14:28,900 --> 00:14:32,036
Saldrá de la cárcel.
Tiene que hacerlo.

305
00:14:32,103 --> 00:14:33,070
Seguro.

306
00:14:35,773 --> 00:14:38,275
Ahí está ella.
¿Podemos irnos ahora?

307
00:14:40,745 --> 00:14:42,679
Vamos.

308
00:15:23,888 --> 00:15:25,823
Bueno, doctor?

309
00:15:25,890 --> 00:15:28,926
Fue golpeado en la cabeza,
como Harp Sawyer.

310
00:15:28,993 --> 00:15:31,595
Sí, todo es igual.

311
00:15:31,663 --> 00:15:33,230
Excepto que no consiguieron
algo de dinero esta vez.

312
00:15:33,298 --> 00:15:35,700
Esta caja fuerte es un poco más fuerte.
que el gabinete de Sawyer.

313
00:15:35,767 --> 00:15:36,900
Sí.

314
00:15:36,968 --> 00:15:38,268
Bueno, eso es
Seguro que es una lástima.

315
00:15:38,337 --> 00:15:40,003
Sí.

316
00:15:40,071 --> 00:15:41,739
Bueno, no me refiero sólo
sobre Dabney allí.

317
00:15:41,807 --> 00:15:43,240
me refiero a
tú también.

318
00:15:43,308 --> 00:15:44,608
¿Qué quieres decir?

319
00:15:44,676 --> 00:15:47,077
Bueno esto paso igual
igual que el otro, Chester.

320
00:15:47,145 --> 00:15:48,346
Bueno, yo...

321
00:15:48,413 --> 00:15:50,113
Oh, sí, sí.
eso es correcto.

322
00:15:50,181 --> 00:15:52,049
El mismo hombre debe tener
los mató a ambos.

323
00:15:52,116 --> 00:15:53,250
Seguro.

324
00:15:53,318 --> 00:15:55,185
Supongo que adiviné mal
sobre Mel Tucker, ¿eh?

325
00:15:55,253 --> 00:15:57,187
que vas
hacer al respecto?

326
00:15:57,255 --> 00:15:59,223
No tengo muchas opciones, doctor.

327
00:15:59,290 --> 00:16:01,225
Ayúdalo, ¿quieres, Chester?

328
00:16:20,345 --> 00:16:22,279
¿Qué estás haciendo?

329
00:16:22,347 --> 00:16:24,415
Estás fuera
Tucker.

330
00:16:28,119 --> 00:16:29,286
Entonces te estás rindiendo, ¿eh?

331
00:16:29,354 --> 00:16:30,854
Sí.

332
00:16:30,922 --> 00:16:33,257
que finalmente
¿Cambiaste de opinión?

333
00:16:33,325 --> 00:16:34,658
¿Qué te importa?
Eres libre.

334
00:16:44,436 --> 00:16:46,903
Oh, realmente eres
soltándome, ¿eh?

335
00:16:46,971 --> 00:16:48,539
¿Qué es eso?

336
00:16:50,375 --> 00:16:52,743
el dinero yo
te quitó.

337
00:16:52,810 --> 00:16:54,445
Cuéntalo.

338
00:16:54,512 --> 00:16:55,979
yo no voy
Para contarlo, mariscal.

339
00:16:56,047 --> 00:16:57,881
Yo, confío en ti.

340
00:16:57,949 --> 00:16:59,350
Eso es alrededor de $300.

341
00:16:59,417 --> 00:17:00,451
Eso parece correcto.

342
00:17:00,518 --> 00:17:03,220
Está bien, eres libre.

343
00:17:03,288 --> 00:17:04,221
Ponerse en marcha.

344
00:17:06,124 --> 00:17:08,058
No eres muy amigable, ¿verdad?

345
00:17:09,160 --> 00:17:11,828
no me pagan
ser amigable.

346
00:17:11,896 --> 00:17:12,896
Está bien.

347
00:17:12,964 --> 00:17:14,365
Está bien, me voy.

348
00:17:19,671 --> 00:17:21,639
Déjame decirte algo,
Mariscal.

349
00:17:21,706 --> 00:17:24,975
no lo estoy olvidando
lo que me hiciste.

350
00:17:25,042 --> 00:17:28,211
Cometiste un error
encerrándome.

351
00:17:28,280 --> 00:17:31,282
ya estoy pensando
cómo devolverte el dinero algún día.

352
00:17:31,349 --> 00:17:32,983
Será mejor que empieces a pensar

353
00:17:33,050 --> 00:17:36,119
cómo mantenerte a ti mismo
Fuera de la cárcel, Tucker.

354
00:17:36,187 --> 00:17:37,154
Ahora sal de aquí.

355
00:18:03,714 --> 00:18:05,649
cuanto tiempo tu
¿Has estado aquí, Matt?

356
00:18:05,716 --> 00:18:07,584
Hola gatito.

357
00:18:07,652 --> 00:18:08,652
Sentarse.

358
00:18:08,719 --> 00:18:10,354
no estoy interrumpiendo
algo, ¿verdad?

359
00:18:10,421 --> 00:18:12,322
No es probable.

360
00:18:13,625 --> 00:18:15,259
Bueno, ¿qué es
en tu mente?

361
00:18:15,326 --> 00:18:17,027
Un par de asesinatos.

362
00:18:17,094 --> 00:18:19,496
sé que no te gustó
soltando a Mel Tucker.

363
00:18:19,564 --> 00:18:21,365
Bueno, no tenía
mucha elección.

364
00:18:21,432 --> 00:18:23,300
Lo intentaste; fue
una buena apuesta.

365
00:18:23,368 --> 00:18:25,235
Tucker podría haber matado
Arpa Sawyer.

366
00:18:25,303 --> 00:18:26,870
excepto el
obviamente no lo hizo.

367
00:18:26,937 --> 00:18:28,472
Mmmm.

368
00:18:28,540 --> 00:18:30,474
Bueno, traté de farolear
y no funcionó.

369
00:18:30,542 --> 00:18:33,310
Supongo que tendré que esperar
y mira lo que pasa ahora.

370
00:18:46,725 --> 00:18:49,359
supongo que son
celebrando.

371
00:18:49,427 --> 00:18:51,228
diré una cosa
esa semana

372
00:18:51,295 --> 00:18:52,429
en la carcel
lo cambió.

373
00:18:52,497 --> 00:18:53,764
¿Qué quieres decir?

374
00:18:53,832 --> 00:18:55,833
Bueno, esperaba que él
salir en una furia de celos,

375
00:18:55,900 --> 00:18:57,668
pero el ha estado
manso como un cordero.

376
00:18:57,736 --> 00:18:59,269
¿Qué tiene?
¿Por qué estar celoso?

377
00:18:59,337 --> 00:19:00,738
Dan Dresslar.

378
00:19:00,805 --> 00:19:03,206
Él y Cora han estado viendo
bastante el uno del otro.

379
00:19:03,274 --> 00:19:05,442
¿Quién es Dan Dresslar?

380
00:19:05,510 --> 00:19:06,677
Ese otro tipo.

381
00:19:09,414 --> 00:19:11,181
¿De dónde vino?

382
00:19:11,249 --> 00:19:15,085
No lo sé, sólo ha estado
aquí tres o cuatro días.

383
00:19:15,152 --> 00:19:16,186
Bueno, tal vez
tucker no lo sabe

384
00:19:16,254 --> 00:19:17,988
que han estado viendo
unos a otros.

385
00:19:18,055 --> 00:19:20,391
Oh, bueno, no lo han hecho
de verdad; son solo amigos.

386
00:19:20,458 --> 00:19:23,193
Tucker y Cora siguen planeando
casarse?

387
00:19:23,261 --> 00:19:27,063
Bueno, no de inmediato, por supuesto.
ya que están en quiebra.

388
00:19:27,131 --> 00:19:28,932
¿Se rompió el piso?

389
00:19:29,000 --> 00:19:30,166
¿Con $300?

390
00:19:31,269 --> 00:19:34,037
¿Quién tiene 300 dólares?

391
00:19:34,105 --> 00:19:35,572
Mel Tucker sí.

392
00:19:35,640 --> 00:19:38,475
Bueno, Cora y yo estábamos simplemente
hablando de eso una pareja

393
00:19:38,543 --> 00:19:40,677
Hace horas.

394
00:19:40,745 --> 00:19:42,446
¿Y ella dijo que están arruinados?

395
00:19:42,514 --> 00:19:44,581
Así es.

396
00:19:46,684 --> 00:19:49,753
Le di a Mel Tucker
mejor que $300 de vuelta

397
00:19:49,821 --> 00:19:52,155
antes de que lo soltara.

398
00:19:52,223 --> 00:19:54,591
Eso simplemente no
tiene algún sentido.

399
00:19:54,659 --> 00:19:56,627
Tal vez sí, Kitty.

400
00:19:56,694 --> 00:19:58,061
Mira, ¿lo harás?
algo para mi?

401
00:19:58,129 --> 00:19:59,162
Probablemente.

402
00:19:59,230 --> 00:20:02,433
Bueno, esto no es
va a ser fácil,

403
00:20:02,500 --> 00:20:05,135
y puede que te haga parecer
algo malo.

404
00:20:07,238 --> 00:20:09,773
Bueno, debe ser importante.
o no me pedirías que lo hiciera.

405
00:20:09,841 --> 00:20:11,074
Es.

406
00:20:11,142 --> 00:20:15,111
Ves esa mesa de allí,
¿El que está cerca de la puerta trasera?

407
00:20:15,179 --> 00:20:16,112
Sí.

408
00:20:16,180 --> 00:20:17,614
Si, bueno,
quiero que consigas

409
00:20:17,682 --> 00:20:20,784
Cora y Tucker
y este Dan Dresslar

410
00:20:20,852 --> 00:20:22,319
y consíguelos
por allá.

411
00:20:22,386 --> 00:20:24,020
Ofréceles comprarles una bebida.
o algo así.

412
00:20:24,088 --> 00:20:25,255
¿Entonces qué?

413
00:20:25,323 --> 00:20:26,857
te veré afuera

414
00:20:26,925 --> 00:20:28,492
y te lo explicaré
todo para ti.

415
00:20:28,560 --> 00:20:29,660
Está bien.

416
00:20:58,690 --> 00:21:01,892
¿Están allí todavía?
¿Señor Dillon?

417
00:21:01,960 --> 00:21:04,928
Aún no.

418
00:21:04,996 --> 00:21:06,329
no lo sé,
esto, esto suena

419
00:21:06,397 --> 00:21:07,764
un poco loco
para mi.

420
00:21:07,832 --> 00:21:10,601
¿Estás seguro de que la señorita Kitty no lo es?
¿Saldrás lastimado por eso?

421
00:21:10,668 --> 00:21:13,136
Esa es una razón por la que
Quiero estar aquí.

422
00:21:21,145 --> 00:21:23,380
Es bueno que compres
tomemos todos un trago, Kitty,

423
00:21:23,447 --> 00:21:25,281
pero yo, no lo sé
por qué lo estás haciendo.

424
00:21:25,349 --> 00:21:26,349
Ah, ella es agradable

425
00:21:26,417 --> 00:21:27,350
Chica, Mel.

426
00:21:27,418 --> 00:21:28,785
¿No es eso
¿razón suficiente?

427
00:21:28,853 --> 00:21:30,821
Bueno, es un buen licor;
esa es toda la razón que necesito.

428
00:21:31,923 --> 00:21:34,391
La mayoría de las personas que conozco
no hagas nada

429
00:21:34,458 --> 00:21:36,493
sin querer
algo fuera de eso.

430
00:21:38,596 --> 00:21:40,597
Ah, ahora, Dan...

431
00:21:40,665 --> 00:21:43,266
No, tiene razón, Cora.

432
00:21:43,334 --> 00:21:44,267
¿Qué?

433
00:21:44,335 --> 00:21:46,537
Hay algo que quiero.

434
00:21:46,604 --> 00:21:48,839
Ya me lo imaginaba.

435
00:21:48,907 --> 00:21:51,875
¿Qué haces?
¿Quieres, Kitty?

436
00:21:51,943 --> 00:21:54,845
quiero que mel sepa
sobre ti y Dresslar.

437
00:21:54,913 --> 00:21:56,513
<i>Para saber qué
¿Sobre nosotros?</i>

438
00:21:56,581 --> 00:21:59,850
No me gusta ver ningún hombre hecho
un tonto, como lo estás haciendo

439
00:21:59,918 --> 00:22:01,952
a él.

440
00:22:02,020 --> 00:22:03,887
¿De qué estás hablando?

441
00:22:05,289 --> 00:22:07,357
¿Cómo se está burlando de mí?

442
00:22:07,425 --> 00:22:10,393
Crees que Dresslar es un amigo,
¿no?

443
00:22:15,633 --> 00:22:17,233
Sigue hablando.

444
00:22:17,301 --> 00:22:19,736
Es un amigo, está bien...

445
00:22:19,804 --> 00:22:21,805
pero es amigo de Cora,
no el tuyo.

446
00:22:21,873 --> 00:22:24,007
¿La amiga de Cora? ellos tienen
estado juntos todas las noches

447
00:22:24,074 --> 00:22:27,043
desde que llegó a Dodge,
y todos los días también

448
00:22:27,111 --> 00:22:29,780
y yo no lo llamaría
siendo simplemente amigable.

449
00:22:29,847 --> 00:22:32,582
¿Para qué estás diciendo mentiras?

450
00:22:33,684 --> 00:22:35,886
Déjala hablar, Dresslar.

451
00:22:37,822 --> 00:22:41,224
Todo el mundo en Dodge sabe lo que
han estado haciendo, excepto tú.

452
00:22:41,292 --> 00:22:44,428
Supongo que soy el único
No tengo miedo de decírtelo.

453
00:22:44,495 --> 00:22:45,562
Ahora, mira aquí.

454
00:22:45,630 --> 00:22:46,630
Bote.

455
00:22:46,697 --> 00:22:48,365
Crees que ella está enamorada
contigo, ¿eh?

456
00:22:48,432 --> 00:22:49,366
Pobre tonto.

457
00:22:49,433 --> 00:22:50,901
Mel, no lo hagas

458
00:22:50,969 --> 00:22:51,668
créala.

459
00:22:51,736 --> 00:22:53,036
Ella miente, no es verdad.

460
00:22:57,876 --> 00:22:59,376
Levántate, Dresslar.

461
00:22:59,443 --> 00:23:00,744
No, Mel.

462
00:23:00,812 --> 00:23:03,213
Espera, Tucker.
no vas a escuchar

463
00:23:03,281 --> 00:23:05,282
a esa charla tonta, ¿verdad?

464
00:23:05,349 --> 00:23:08,185
Levántate o te disparo
justo ahí.

465
00:23:08,253 --> 00:23:10,087
No, Mel, no.
Es algún tipo de truco.

466
00:23:10,155 --> 00:23:12,689
Cállate, Cora.

467
00:23:12,757 --> 00:23:14,091
Te cuidaré más tarde.

468
00:23:16,227 --> 00:23:17,460
Sr. Dillon,
Será mejor que lo detengas.

469
00:23:17,528 --> 00:23:18,829
alguien va a
salir lastimado.

470
00:23:18,897 --> 00:23:20,630
No puedo, Chester, todavía no.

471
00:23:22,733 --> 00:23:25,135
Eres un tonto, Tucker.

472
00:23:37,282 --> 00:23:39,249
Adelante, haz tu jugada.

473
00:23:41,385 --> 00:23:43,153
¡No, Mel!

474
00:23:49,593 --> 00:23:51,295
Te necesitaba, Dresslar.

475
00:23:51,362 --> 00:23:52,296
lo hiciste

476
00:23:52,363 --> 00:23:53,596
tu trabajo,

477
00:23:53,664 --> 00:23:55,999
pero no negocié por ti
hacer el amor con Cora.

478
00:23:56,067 --> 00:23:59,136
Te di los $300
por colgar a Joe Dabney,

479
00:23:59,204 --> 00:24:00,470
No por robarme a mi chica.

480
00:24:09,881 --> 00:24:10,814
Mel...

481
00:24:14,018 --> 00:24:16,419
Consigue su arma,
Chester.

482
00:24:16,487 --> 00:24:19,623
Él iba a matarme.

483
00:24:19,690 --> 00:24:20,924
Si el mariscal no hubiera estado aquí,

484
00:24:20,992 --> 00:24:22,893
entonces él habría
me mató.

485
00:24:22,960 --> 00:24:27,864
Lo siento, tuve que hacer
Lo que hice, Cora.

486
00:24:27,932 --> 00:24:30,033
no seas demasiado
Lo siento, Kitty.

487
00:24:30,100 --> 00:24:33,169
ella es la que contrató
Dresslar para colgar a Joe Dabney.

488
00:24:33,237 --> 00:24:35,171
Mel me obligó a hacerlo.

489
00:24:35,239 --> 00:24:37,007
Fue idea suya.

490
00:24:37,074 --> 00:24:39,876
Sí, pero lo lograste, Cora.

491
00:24:39,944 --> 00:24:43,279
Claro que lo hice

492
00:24:43,347 --> 00:24:46,650
y hubiera hecho cualquier cosa
para que lo sueltes,

493
00:24:46,717 --> 00:24:49,586
y casi nos las arreglamos
con eso también.

494
00:24:49,654 --> 00:24:51,721
Sí.

495
00:24:51,789 --> 00:24:54,323
La próxima vez será mejor que elijas
Un hombre que no esté celoso, Cora.

496
00:24:56,427 --> 00:25:00,030
No habrá próxima vez,
Mariscal.

497
00:25:01,899 --> 00:25:03,433
Supongo que no lo habrá.

498
00:25:03,500 --> 00:25:05,735
Vamos.

499
00:25:09,339 --> 00:25:11,741
Tráelo a la cárcel
cuando vuelve en sí.